What changed with the June 2023 Korean Age Unification Law (만나이 통일법)?

Effective June 28, 2023, South Korea officially amended the Civil Act and General Act on Public Administration to unify all legal and administrative age reckoning to International Age (만나이). South Koreans became 1 or 2 years younger on official records.

When does Year Age (연나이) still apply?

A few specific statutes retain Year Age (Current Year - Birth Year) for administrative efficiency, most notably the Youth Protection Act for purchasing tobacco and alcohol (legal starting January 1st of the year turning 19) and the Military Service Act.

🇰🇷Koreanischer Altersrechner (만나이 계산기)

Ermitteln Sie Ihr offizielles internationales Alter (만나이), Ihr Jahresalter (연나이) und Ihr traditionelles koreanisches Alter (세는나이). Prüft das gesetzliche Mindestalter für Alkohol, Termine der Musterung, Führerscheinalter und die Tage bis zum nächsten Geburtstag nach den südkoreanischen Gesetzen zur Vereinheitlichung der Altersangabe.

🇰🇷

Koreanisches Alter nach Gesetz (만나이 통일법)Zivilgesetzbuch

Offizielle einheitliche Altersberechnung, gültig seit 28. Juni 2023 für alle zivil-, verwaltungs- und rechtlichen Vorschriften.

Geburtsdatum & Stichtag

Geburtsdatum (출생일)

Berechnet zum (기준일)

Gelebte Tage insgesamt:9.771 Tage

Countdown zum nächsten Geburtstag:Noch 91 Tage

Gesetzlicher Standard공식 나이

Internationales Alter (만나이)

26세

Gilt für Verträge, Bankgeschäfte, Medizin, Führerscheine und rechtliche Dokumente.

Gesetzliche Ausnahmen

Jahresalter (연나이)

26세

Aktuelles Jahr minus Geburtsjahr. Gilt für das Jugendschutzgesetz (Alkohol/Tabak) und das Wehrpflichtgesetz.

Traditionelle Kultur

Traditionelles Alter (세는나이)

27세

Bei Geburt 1 Jahr, +1 an jedem Neujahrstag. Offiziell abgeschafft am 28. Juni 2023.

Ihr Geburtstag war dieses Jahr bereits, daher entspricht Ihr internationales Alter Ihrem Jahresalter.

Gesetzliche Altersgrenzen in SüdkoreaNach aktuellen Altersstandards

Kauf von Alkohol & Tabak

술·담배 구매 가능 연령 (청소년보호법)

Voraussetzung: 1. Januar des Jahres, in dem man 19 wird (연 19세) (Jugendschutzgesetz (청소년 보호법 제2조))

Berechtigt

Wehrdienst: Musterung / Einberufung

병역판정검사 및 입대 가능 (병역법)

Voraussetzung: Jahr, in dem man 19 wird (연 19세가 되는 해) (Wehrpflichtgesetz (병역법 제8조))

Berechtigt

Führerschein (Klasse 1 & 2)

운전면허 취득 (제1종·제2종 보통)

Voraussetzung: Volle 18 Jahre (만 18세 이상) (Straßenverkehrsgesetz (도로교통법 제82조))

Berechtigt

Wahlrecht bei Parlaments- & Präsidentschaftswahlen

대통령 및 국회의원 선거권

Voraussetzung: Volle 18 Jahre am Wahltag (만 18세 이상) (Wahlgesetz für öffentliche Ämter (공직선거법 제15조))

Berechtigt

Beamtenprüfung (Stufe 7 & 9)

국가공무원 공채 시험 응시 (7·9급)

Voraussetzung: Volle 18 Jahre (만 18세 이상) (Beamtengesetz (공무원임용시험령))

Berechtigt

Rentenalter (Nationale Rente)

국민연금 수령 개시 연령

Voraussetzung: Volle 63–65 Jahre, je nach Geburtsjahr (Nationales Rentengesetz (국민연금법 제61조))

Nicht berechtigt

Die 3 koreanischen Systeme der Alterszählung

1. Internationales Alter (만나이)

Beginnt bei der Geburt mit 0 und erhöht sich an jedem Geburtstag um 1 Jahr. Seit dem 28. Juni 2023 ist dies das einzige offizielle Alter für Verträge, Bankgeschäfte, ärztliche Verschreibungen und Behördenangelegenheiten.

2. Jahresalter (연나이)

Aktuelles Jahr minus Geburtsjahr (unabhängig davon, ob der Geburtstag schon war). Gilt nur noch für jahrgangsbezogene Regelungen: Jugendschutzgesetz (Alkohol/Rauchen) und Wehrdienstgesetz.

3. Traditionelles Alter (세는나이)

Die alte kulturelle Zählweise, bei der jeder bei der Geburt 1 Jahr alt war und am 1. Januar ein Jahr älter wurde. In der südkoreanischen Verwaltung inzwischen offiziell abgeschafft.